archivos .gsm

[federazo]

hola a todos ya tengo los archivos .gsm en español incluso ya realice algunas actualizaciones de estos y ya me parte del menu estan en español, parte como la hora y numeros, por ahi varios archivos que son los del voice mail, que no puedo actualizar es decir lo copio en la carpeta que se supune que van, entro a mi extencion y la grabacion continua en ingles, la ubicacion donde realizo la copia es la siguiente..

var/lib/asterisk/sounds/allison7

ahi actualizo todos los VM-*.gsm que estan en español pero no me ahcepta el cambio.

existe alguna otra ubicacion de estos archivos?

o que estos haciendo mal, realizo la copia y sobre escribo los archivos que ya estan instalados, asi es como lo hice con de mas archivos.

[Invitado]

/var/lib/asterisk/sounds remplaza los vm que estan en ingles con los que estan en español

[josefe]

Yo los copié en:
/var/lib/asterisk/sounds/es/
/var/lib/asterisk/sounds/digits/es/
/var/lib/asterisk/sounds/letter/es/

y puse en el zapata.conf y en el sip.conf:
language=es

y me funciona el español perfectamente.
Saludos.

[federazo]

pero estan directamente en sounds o esta vien en allison7 que es donde yo los remplase.

yo no tengo un directorio de nombre sounds/es

[josefe]

El directorio lo tenés que crear y copiar los archivos ahí adentro.
Tenés tres grupos de sonidos, los generales, los digitos y las letras, por eso te pasé los tres directorios que deberías crear y guardar los .gsm ahi adentro.
La carpeta allison7 la creo una persona, no es de asterisk, es solo un ejemplo.
Saludos.

[federazo]

El directorio lo tenés que crear y copiar los archivos ahí adentro.
Tenés tres grupos de sonidos, los generales, los digitos y las letras, por eso te pasé los tres directorios que deberías crear y guardar los .gsm ahi adentro.
La carpeta allison7 la creo una persona, no es de asterisk, es solo un ejemplo.
Saludos.

a ok sorry dejame intentar

[razametal]

Que acento tienen los sonidos en español que utilizas ?

[josefe]

Yo estoy usando los que tienen acento mexicano, pero me tomé el trabajo de pasar a texto lo que dice cada .gsm porque pienso pasarlos a "argentino" para mis equipos.
Si alguien quiere los textos, que me manda un mail y se los paso, aunque están también en voip-info en forma general e inglés.
Saludos.

[acriollo]

Aqui está un paquete en "argentino" que yo estoy usando por lo mientras en méxico por que los que hay en voip info se escuchan con muchas variaciones de volumen:

Estos se oyen muy bien .. espero les sirvan, gracias a Ip-flow ...


saludos

[razametal]

Los sonidos de Ip-Flow suenan bastante bien

[federazo]

Josefe mil gracias por tu ayuda, ya esta listo mi asterisk en español. mul graicas..

[maxi]

Estos audios de IP-Flow, los generaron con un text-speech ?? o son grabados por una persona ?

El acento de los audios esta bien, pero esta muy lento y la modulacion es un poco exagerada.

[acriollo]

Hay que tomar en cuenta que esto es gratuito, apreciar el trabajo de las personas que lo hicieron y agradecerlo ...
Esto definitivamente no es adecuado para todos, como todo.. lo bueno siempre va a costar una lanota, creo que este esfuerzo en muy bueno y por lo que estamos pagando creo que no le puedo poner ni un solo pero ...

saludos a todos.

[rbknauj]

alguien sabe de un programa para grabar estos sonidos en formato *.gsm mi hermana es locutora y podria grabarlos

[josefe]

Yo grabé en wav y luego los pasé a gsm con wavepad (es trial, pero alcanza con un rato para pasar los archivos :P).
Saludos.