astcc en español

[emyei]

No se si alguien ya lo habra hecho.

De todas formas, como no lo encontre, empece a traducirlo. Lo que he hecho hasta ahora es generar los gsm en español del astcc, a traves de www.rhetorical.com (que por cierto parece que fue comprada por otra empresa).
Lo he publicado en http://www.neatec.com.ar/astcc-es.tar.gz

Para usarlos, simplemente hay que descomprimir dicho archivo en /var/lib/asterisk/sound/es, y colocar un SetLanguage (es), antes de ejecutar astcc.agi.

Nota: tambien hay que tener los digitos en español.

Faltaria traducir los agis, o mejor aun hacerlo multilenguaje, a traves de macros que luego se definen en diferentes archivos de traduccion.

Si alguien quiere colaborar con esto, bienvenido sea .
De todas formas, cuando tenga tiempo continuo con este humilde proyecto.

Saludos.

[Invitado]

astcc en español

excelente aportacion emyei, como el movimiento de este foro es poco los posts parece que desaparecen asi que publicaremos esto en la pagina principal.

[Cesar]

astcc en español

A mi tambien me aprecio bien y lo deje como post-it, para que quede mas visible

[Christian Cabrera]

astcc en español

Mike, y si haces un backup de ese archivo para incluirlo en los d VozDigital?

[Cesar]

astcc en español

Agregarlo en downloads, si vuelvo en un rato lo hago, a menos que Mike no este de acuerdo.

P.D.: Ahora pase de pasada ( valga la redundancia, a ver si ahora que aminoro el trabajo puedo entrar mas seguido )

Saludos

[akrall]

Re: astcc en español

No se si alguien ya lo habra hecho.

De todas formas, como no lo encontre, empece a traducirlo. Lo que he hecho hasta ahora es generar los gsm en español del astcc, a traves de www.rhetorical.com (que por cierto parece que fue comprada por otra empresa).
Lo he publicado en http://www.neatec.com.ar/astcc-es.tar.gz

Para usarlos, simplemente hay que descomprimir dicho archivo en /var/lib/asterisk/sound/es, y colocar un SetLanguage (es), antes de ejecutar astcc.agi.

Nota: tambien hay que tener los digitos en español.

Faltaria traducir los agis, o mejor aun hacerlo multilenguaje, a traves de macros que luego se definen en diferentes archivos de traduccion.

Si alguien quiere colaborar con esto, bienvenido sea .
De todas formas, cuando tenga tiempo continuo con este humilde proyecto.

Saludos.

Con que producto hiciste esto?

[ombeca]

Encontré esto en el archivo del foro, y solo quería comentarles que estoy
haciendo el trabajo de generar los archivos en español pero con la voz
de una mujer y no de una máquina. Me va a ayudar una mujer que tiene
una linda voz (mi hermana) y buena entonación pues estudia canto...


Bueno cuando los tenga se los enviaré a maxi

Un saludo

[ocon]

A final como quedo el proyecto? HAy algun lugar para descargar la ultima actualizacion? Gracias!