Tengo entendido que el cable de power a la placa sirve solo para los modulos FXS, supongo que debe ser para entregar el tono a los dispositivos que se conectaran a dichos modulos.
Pero... si queres conectalo, yo tengo una TDM04B (osea 4 FXO, sin FXS) y lo tengo conectado igual, y no me interfiere en nada, bueno... nada que lo note.
Si tu Linux no ve la tarjeta... es por que no esta conectada al slot PCI, o el slot PCI no comple con los requisitos de voltaje que requiere la placa. o hay algun problema de configuracion en el bios... no se.
con lspci deberias ver si aparece o no para mas detalle -v o -vvv como quieras.
tambien te podes fijar en /proc/pci.
Por otro lado, con respecto al modulo, no se que placa tenes ni que version de Asterisk usas. Ya que el nombre del modulo cambia segun la placa y segun la version, por lo cual es posible que wcfxs no sea el modulo que debes cargar